Dragon Ball Z Kai: Peace for the Future! The Spirit of Goku is Forever

Synopsis

Trunks retourne dans le futur et retrouve Bulma. Alors que la tranquillité semble revenir, les androïdes attaquent à nouveau. Trunks sauve un homme âgé d'être tué par les androïdes n°17 ​​et n°18. Grâce à sa formation dans la Chambre du Temps Hyperbolique, Trunks détruit facilement les deux androïdes. Trois ans plus tard, Trunks se prépare à retourner dans le passé pour annoncer à tout le monde sa victoire. Cependant, il reste encore un androïde à arrêter : Cell, dans sa forme imparfaite. Après un bref combat, Trunks lance Cell dans les airs et le détruit également facilement. La paix est enfin rétablie dans la chronologie future. De retour dans le présent, Goku commence sa nouvelle « vie » dans l'Autre Monde. Remarque : cet épisode devait initialement être diffusé au Japon le 27 mars 2011, mais Fuji TV a reporté sa diffusion pour diffuser des informations sur le tremblement de terre et le tsunami de Tōhoku. L'épisode a finalement été diffusé en tant qu'épisode « supplémentaire » sur Blu-ray et DVD au Japon le 2 août 2011. À ce stade, l'épisode n'a été diffusé dans aucune rediffusion ultérieure de la série et n'est visible au Japon que via des sorties vidéo personnelles.