Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

Synopsis

Après avoir participé à la Johto League, Ash décide de recommencer un nouveau voyage ; cette fois seul et Pikachu, au pays de Hoenn. Bien qu'il ne soit pas seul longtemps, May, 10 ans (qui n'aime pas Pokémon, mais veut juste venir découvrir le monde) voyage avec lui après que Pikachu ait détruit son vélo. Ash retrouve également son ancien compagnon, Brock, et le frère cadet de May, Max. Ensemble, ils voyagent à Hoenn, affrontant les leaders du gymnase, participant à des concours et à d'autres événements en route vers la Ligue Hoenn. (Source : Anime News Network)